Term 3 Wb 3rd May

 

Celebration Day

วันงานฉลอง

On Wednesday we celebrated our successful PYP Exhibition with a special party day. The schedule was planned by the students themselves. The dress code was our PYPX tee-shirts.

ในวันพุธเราฉลองความสำเร็จของงานนิทรรศการชั้นประถมด้วยงานเลี้ยงพิเศษ โดยนักเรียนวางแผนการฉลองงด้วยตัวเอง และทุกคนสวมเสื้อ PYP ที่ตัวเองออกแบบ.

We began by playing some traditional games such as Whole Class Uno, Musical Statues and Musical Chairs. It was clear that some children had used some form of tactics in their approach.

เราเริ่มต้นโดยเล่นเกมส์ เช่น อูโน่, เกมส์หยุดเมื่อดนตรีหยุดและเก้าอี้ดนตรี ด้วยกันทั้งชั้นเรียน

After morning break, the children went swimming with Mr. Xavi which included some time on the Slip 'n' Slide runway.

หลังจากพักเบรคในตอนเช้านักเรียนเข้าเรียนว่ายน้ำกับ มร.ชาวี่ ซึ่งก็มีกิจกรรมลื่นบนสไลด์รวมอยู่ด้วย

In the afternoon, thank you presentations were made to our mentors and children were able to spend time outside on skateboards and rollerblades having ensured we took appropriate safety measures. Children also enjoyed an ice cream. There was also time for children to show off their dancing skills.

ในตอนบ่าย นักเรียนสร้างโปสเตอร์เพื่อขอบคุณครูที่ปรึกษาในเเต่ละกลุ่ม รวมทั้งเล่นสเกตบอร์ดกันโรลเลอร์เบลดนอกห้องเรียนโดยมีอุปกรณ์ที่เหมาะสมเพื่อให้เล่นได้อย่างปลอดภัย นักเรียนได้เพลิดเพลินกับไอศกรีม และยังมีเวลาให้เด็กๆ ได้แสดงทักษะการเต้นอีกด้วย

By this point children were starting to feel hungry, so we took delivery of 4 large pizzas and some fruit juice which were eagerly consumed.

จากนั้นนักเรียนก็ไ้ด้ทานพิซซ่า 4 ถาดใหญ่และน้ำผลไม้

Next, the children participated in a Tug of War competition where great teamwork was needed to ensure success, Finally, we watched a short Wallace and Gromit video called 'Cracking Inventions' which links with some of our class learning.

ต่อมานักเรียนเล่นชักคเย่อซึ่งการทำงานเป็นทีมนั้นสำคัญมากเพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จ และกิจกรรมสุดท้ายคือดูเรื่องสั้นของ Wallace and Gromit ตอน Cracking Inventions ซึ่งเนื้อหาเกี่ยวกับบทเรียนของเรา.

Children received certificates for their participation in the PYPX.

ใบประกาศนียบัตรถูกมอบให้นักเรียนที่ร่วมนิทรรศการประถมศึกษา.

On Thursday, there was was a House Assembly where the whole of PY participated  in a football tournament. Black House were the winners.

กิจกรรมชุมนุในวันพฤหัสบดีคือการเล่นกีฬาตามสี โดยมีนักเรียนชั้นประถมทุกคนเข้าร่วมในการแข่งฟุตบอล และทีมสีดำคือผู้ชนะ.

Our End of Year Event 

กิจกรรมจบการศึกษา

Coming up in a few weeks, UDIS will have a new style of  celebration where children will take you on a 'Journey through the eyes of a Child.' We do hope you will be able to attend. We shall share further details  each week as the event becomes closer.

ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า UDIS จะมีการเฉลิมฉลองรูปแบบใหม่ที่เด็กๆ จะพาคุณเดินทางผ่านสายตาของพวกเขา เราหวังว่าผู้ปกครองทุกท่านจะสามารถเข้าร่วมได้ และเราจะแบ่งปันรายละเอียดเพิ่มเติมในแต่ละสัปดาห์เมื่องานใกล้เข้ามา

Our Home Learning this week

การบ้าน

• Daily Reading อ่านหนังสือ
• Research questions about weather หาคำถามเกียวกับอากาศ
• Continue map work on That Quiz เรียนรู้เกี่ยวกับแผนที่บน That Quiz