Skip to main content

Term 2 week 11





Our PY Exhibition is next Tuesday 
โครงงานนักเรียนชั้นประถมศึกษาจะเกิดขึ้นในวันอังคาร

                                 


Only 3 more days to go and the children are working hard on their final preparations and are feeling very excited. Today, the children brought home their special tee-shirt and mask, which they designed themselves to wear on the actual day. The Exhibition Area is developing well. I don't want to say too much and spoil the surprise.

เหลือเพียง 3 นิทรรศการชั้นเรียนประถมก็จะเกิดขึ้น นักเรียนทุกคนต่างทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมพร้อม และวันนี้นักเรียนนำเสื้อเชิตร์และหน้ากากผ้าที่ออกแบบเองกลับบ้านเพื่อใส่ในวันงานและผมเห็นว่าการเตรียมงานนั้นเป็นไปอย่างดีและอยากให้ผู้ปกครองทุกท่านได้เห็นเช่นกัน

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT!
สำคัญมากกกก 

On Tuesday we would like Y5/6 students to be at school from 7.50 until 16.00 as our Exhibition is a full day event.

ในวันอังคารเราต้องการให้นักเรียนมาถึงโรงเรียนเวลา 7.50 จนถึง 16.00 เนื่องจากนิทรรศการนั้นจะดำเนินไปทั้งวัน

Parents are special VIP guests. Here is a rundown of our plans for the day,
  • 7.50 Arrival at school. Parents go to the Y5/6 classroom, students to the auditorium.
  • 8.10 approx students, mentors, Y4 and parents will have a short introduction from Ms. Emmi, our school Principal.
  • 8.25 approx Move to the auditorium for our Ribbon Cutting Ceremony.
  • 8,30-15.00  The Exhibition is open to visitors. Specific viewing times have been allocated.
  • 15.00 - 16.00 Clearing up time. Any parents who are waiting are welcome to join with us at this time if they wish.
ผู้ปกครองเป็นแขกวีไอพีพิเศษ นี่คือบทสรุปของแผนของเราสำหรับวันนี้
  • 7.50 ถึงโรงเรียน ผู้ปกครองไปที่ห้องเรียน Y5/6 นักเรียนไปที่หอประชุม
  • 8.10 นักเรียน ครูพี่เลี้ยง Y4 และผู้ปกครองโดยประมาณจะได้รับคำแนะนำสั้นๆ จากคุณ Emmi อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน
  • ประมาณ 8.25 น. ย้ายไปที่หอประชุมเพื่อทำพิธีตัดริบบิ้นของเรา
  • 8,30-15.00 น. นิทรรศการเปิดให้เข้าชม จัดสรรเวลาในการรับชมเฉพาะ
  • 15.00 - 16.00 น. เคลียร์เวลา ผู้ปกครองท่านใดที่รออยู่ สามารถเข้าร่วมกับเราได้ในเวลานี้หากต้องการ

Student Led Conferences

Student Led Conferences were held on Thursday

การประชุมโดยนักเรียนเป็นผู้นำเสนอถูกจัดขึ้นในวันพฤหัส



We were delighted with the level of independence shown by students in how they shared their learning. Do remember that students have access to their portfolios online and parents may choose to look at them with their child whenever they wish. We appreciate the comments made by parents in their reflection sheets.

เราภูมิใจในสิ่งที่นักเรียนได้แบ่งปันสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้กับผู้ปกครอง และพอร์ฟอลิโอของนักเรียนนั้นออนไลน์และผู้ปกครองสมารถดูได้โดยให้นักเรียนเปิดให้ดู. และขอบคุณผู้ปกครองที่ได้ประเมินการเข้าประชุมครั้งนี้ของเรา

Tables Challenge

Troy has completed his Multiplication Tables Challenge. Congratulations! 

และทรอยได้สอบแม่สูตรคูณเสร็จทุกแม่แล้ว




PY Assembly 
กิจกรรมชุมนุมนักเรียนชั้นประถม

Y5/6 led the PY assembly on Thursday. We played a game of 'Human' Kahoot' on the theme of Digital Literacy/Safety.
เยียร์ 5/6 เป็นตัวแทนจัดกิจกรรมชุมนุมของสัปดาห์นี้ เราเล่นเกมส์คะฮูทมนุษย์ ใหัวข้อ การใช้สื่อดิจิทัลอย่างปลอดภัย

                      


Mathletics 
การแข่งขันคณิตศาสตร์

During our recent Mathletics event these children received Gold, Silver or Bronze awards for their tremendous effort and achieving high scores. All students received a certificate for participating.

นักเรียนในชั้นเรียนของเราได้รับรางวันเหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดง สำหรับการแข่งขันที่ได้คะแนนสูงที่สุด และนักเรียนทุกคนที่เข้าแข่งขันต่างได้รับใบประกาศในฐานะผู้เข้าร่วม




Library Books
หนังสือห้องสมุด

Please help us by returning any outstanding library books to school.

หากท่านมีหนังสือจากโรงเรียนค้างอยู่ที่บ้านกรุณาช่วยนำมาคืน


Songkran Celebrations
กิจกรรมวันสงกรานต์

Do remember that students and staff are invited to wear traditional Thai costume/Songkran clothes on Wednesday 6th April.
นักเรียนและครูทุกท่านได้รับำเชิญให้ร่วมใส่ชุดไทยหรือชุดสงกรานต์ในวันพุธที่ 6 เมษายน





Holiday message
วันหยุด

We wish everyone a safe and restful holiday and look forward to starting term 3 on Monday 18th April. 
เราหวังว่าทุกท่านจะมีวันหยุดที่พักผ่อนอย่างเต็มที่และเราจะเริ่มเทอมที่ 3 ในวันจันทร์ที่ 18 เมษายน

Mr. John.E and Ms. Snook
มร จอห์น และ มิส นุ๊ก











 



Comments

Post a Comment

Please allow some time for your comments to be checked before they are published.

Popular posts from this blog

Term 3 Wb 13th June

We have now reached the end of our school year and survived the challenges of Covid19 restrictions and online learning. It was really great to return to face to face learning on campus. For our final blog, we have asked the children to choose one photograph from this year that they feel is memorable. They were also requested to provide a short quote that reflects something which has been special. ขณะนี้เรามาถึงสิ้นสุดปีการศึกษาและรอดความท้าทายของมาตรการโควิด 19 และการเรียนออนไลน์. การเรียนที่โรงเรียนนั้นดีกว่ามาก บล็อกสุดท้ายของปีการศึกษา เราให้นักเรียนเลือกภาพที่ประทับใจของตัวเอง และคิดคำคมที่พิเศษสำหรับตัวเองขึ้นมา. Tashi "I picked this photo because it was the "Journey Through the Eyes of a Child Show" and I am with one of my best friends Troy. I chose this picture because it is where I am spending time with my friends getting ready to finish the year." "This year in Y6 I have been very happy because I have learnt many more things like more Thai, Maths and h...
Post a Comment
Read more

Term 3 Wb 17th May

This week we all had our photographs taken. สัปดาห์นี้เรา ได้ถ่ายภาพนักเรียน ทุกคน We have been saying a final thank you to our PYPX mentors Ms Phibz, Ms Marie and Mr Kane. เราพูดขอบคุณเป็นครั้งสุดท้ายต่อครูที่ปรึกษาของนิทรรศการจบการศึกษาชั้นประถมซึ่งได้แก่ มิสฟิบส์, มิสมารีย์และมิสเตอร์เคน   Congratulations to Nadech for completing our Tables Challenge ขอแสดงความยินดีกับณเดชน์ที่ท่องแม่สูตรคูณสำเร็จครบ 12 แม่. Our assembly was led by the Student Council and we played some mini games.. กิจกรรมชุมนุมถูกจัดขึ้นโดยนักเรียนจากสภานักเรียนและเราเล่นเกมส์เล็กๆด้วยกัน              We have commenced our preparations for this event. Ms. Marie is rehearsing a short performance piece and Mr. John and Ms. Snook are helping the children to prepare a display that highlights their experiences in Y5/6. เราได้เริ่มเตรียมการสำหรับงานนี้ มิสมารีย์กำลังซ้อมการแสดงสั้นๆและ มร.จอห์นกับมิสสนุ๊กก็กำลังช่วยนักเรียนเตรียมโชว์ที่จะบอกเล่าประสบการณ์ของพวกเขาในชั้นเรียนเยียร์ ...
Post a Comment
Read more

Term 3 Wb 6th June

Our Journey. We are now approaching the final week of our school year. Last week, children shared their learning with you in our 'Journey Through the Eyes of a Child Event.' กิจกรรม การเดินทาง ตอนนี้เราเดินทางมาถึงสัปดาห์สุดท้ายของปีการศึกษานี้ สัปดาห์ที่ผ่านมา เด็กๆ แบ่งปันประสบการณืเรียนรู้กับผู้ปกครองในกิจกรรม "การเดินทางผ่านสายตาของผู้เรียน" Assembly This week we held a House Assembly, The children participated in a range of activities. The end of year house point scores were announced. กิจกรรมชุมนุม สัปดาห์นี้เราจัดกิจกรรมชุมนุมให้นักเรียนได้แข่งขันในกิจกรรมต่างๆ และคะแนนของแต่ละทีมก็ได้ประกาศแก่นักเรียน 1st Black Team  2nd Yellow Team 3rd Green Team 4th Red Team 5th Blue Team                                      Last Day Celebration/ Home Learning On the last day. Friday 17th June, we plan to have a mini celebration. It is not a great idea to eat lots of sugary sweet foods...
Post a Comment
Read more